La lingua inglese è piena di idiomi – una combinazione di parole con un significato figurato diverso dal suo significato letterale – e che include espressioni che usano dog o dogs. Quanti di questi ne hai sentiti? Ne manca qualcuno? Fatecelo sapere nei commenti:
razze miste di cocker
Perché tenere un cane e abbaiare da solo?
Significato: perché assumere qualcuno per fare qualcosa e poi farlo da solo?
Quel cane non andrà a caccia.
Significato: non funzionerà, dimenticalo.
I miei cani abbaiano.
Significato: mi fanno male i piedi.
Notte dei tre cani.
Significato: Molto freddo; riferito al numero di cani con cui coccolarsi per stare al caldo.
Giornate canine d'estate
Significato: Le settimane più calde dell'estate da inizio luglio a inizio agosto; questo è anche il momento in cui Sirio, la stella del cane, sorge e tramonta con il sole.
Insegui i miei gatti!
Significato: Oh mio Dio!
La colazione/cena di un cane.
Significato: una miscela di tutti i tipi di cose.
rottweiller
Devo andare a trovare un uomo per parlare di un cane.
Significato: vado in bagno.
Triste come l'occhio di un cane da caccia.
Significato: davvero molto triste.
Come un cane con due code.
Significato: molto felice.
È un mondo in cui si mangia cane.
Significato: prendi quello che vuoi e pensa solo a te stesso perché è quello che fanno tutti gli altri.
Durata della vita del Boston Terrier
Andato dai cani.
Significato: qualcosa ha perso tutte le sue buone qualità ed è andato a male.
Piovono cani e gatti.
Significato: precipitazioni molto abbondanti.
