Le affascinanti origini di 6 espressioni quotidiane sui cani

Essendo i nostri migliori amici, non c’è da meravigliarsi che i nostri amici canini siano entrati nel nostro linguaggio quotidiano. Ma vi siete mai chiesti da dove vengono questi idiomi? Le origini di queste frasi possono essere superstiziose scientifiche o addirittura raccapriccianti.

1. Le giornate canine dell'estate

Sei sudato e assetato ed eviti la pelle come se fosse fatta di colla. Sono i giorni della canicola e li chiamiamo così fin dall’antica Roma. I romani attribuivano il caldo estivo a Sirio la stella del cane nella costellazione Maggiore Cane (che è un cane). La canicola si riferiva al periodo dell’anno in cui Sirio sorgeva con il sole, anche se non più a causa del movimento dell’asse terrestre. Eppure l'espressione aderisce come la pelle al cuoio caldo.

2. Piovono cani e gatti

Le origini di questa frase legata al tempo non sono chiare. Una teoria è che i cani fossero associati Odino Il dio nordico delle tempeste e dei gatti era associato alle streghe che cavalcavano il vento. In alternativa la frase può provenire dall'inglese antico catadupo significa cascata. In ogni caso è un sollievo che la frase non sia basata sulla precipitazione letterale dei mammiferi.

3. Malato come un cane

Potresti indovinare da dove viene questo detto. Alcuni cani mangiano qualsiasi cosa. Un cane mi ha addirittura mangiato i compiti (lo giuro, signora Keller!). I cani mangiano cose che non dovrebbero e queste cose causano problemi alla pancia. Ecco perché questa frase si riferisce spesso a qualcuno che ha mal di stomaco. Un'altra possibile origine è che animali come i ratti, i pipistrelli, gli insetti e persino i cani trasportano la peste nelle aree urbane anguste. Se è così potresti trovare una cura in alcuni peli del cane che ti ha morso.

4. Pelo del cane che ti ha morso

Sabato sera è stato duro e la domenica richiede un rimedio. Questo idioma deriva da un'antica cura per curare il morso di un cane rabbioso posizionando il pelo di quel cane sulla ferita. I postumi di una sbornia non lo sono rabbia ma richiede un Bloody Mary: tieni i peli del cane.

pastore tedesco femmina

5. Scodinzolare la coda del cane

Utilizzato principalmente in riferimento a politici E film protagonista Robert De Niro questa frase descrive quando qualcuno attira l'attenzione da una questione importante a una meno importante. Apparve negli Stati Uniti nel 1872 in riferimento alla politica del pozzo. Deriva dal detto che un cane è più intelligente della sua coda... anche se sei stato vicino a a Recuperatore sai che la coda ha una mente propria.

6. Ogni cane ha la sua giornata

Questo è l'idioma più edificante del gruppo, ma le sue origini sono oscure. In inglese deriva uno dei suoi primi usi La regina Elisabetta I . Shakespeare lo usò anche nella sua commedia Frazione . L'espressione risale al biografo greco Plutarco che ha scritto Anche un cane si vendica. Potrebbe riferirsi alla morte del drammaturgo Euripide che fu ucciso quando un rivale gli attaccò i cani. Oggi la frase ha una connotazione positiva che dimostra che questo idioma ha i suoi giorni.